Translated to English

Here is a list of poems I have translated from Farsi to English.

1. Sohrab Sepehri

1.1. A boat I must shape (قایقی خواهم ساخت)

1.2. The eyes of a transition (چشمان یک عبور)

1.3. The sound of the footsteps of water (صدای پای آب)

1.4. One day I will rise (روزی خواهم آمد)

1.5. Address of friend (ادرس دوست)

1.6. Grief (حزن)

1.7. The fish (ماهی ها)

2. Ahmad Shamlu

2.1. They who say I love you (آنان که می گویند دوستت دارم)

2.2. Fairies (پریا)

2.3. Rendezvouz (میعاد)

3. Nima Yushij

3.1. Oh men! (آی آدم ها)

4. Others

4.1. They are not customes (درد نام دیگر من است)

by Gheisar Aminpoor (اثری از قیصر امین پور)

4.2. Shapes (در اشکال، خط راست از هر شکلی به حقیقت نزدیک تر است)

By Hossein Panahi (اثری از حسین پناهی)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *